RIDGID WD6425 Guida di Installazione

WD642506 U.S. GALLON/22.5 LITERSTAINLESS STEEL WET/DRY VACPart No. SP6932

Blowing FeatureYour Wet/Dry Vac features “Full Blowing”.It can blow sawdust and other debris.Follow the steps below to use your Vacas a blower.1. Loca

11MaintenanceTo Remove Power Head Assembly:1. Grasp the drum latches on both theright and left side of the power headassembly. Slowly pull the drum la

12Maintenance (continued)Cleaning A Dry Filter1. Some removal of dry debris can beaccomplished without removing thefilter from the Vac. Slap your hand

13Cleaning and Disinfecting theWet/Dry VacTo keep your Wet/Dry Vac looking itsbest, clean the outside with a clothdampened with warm water and mildsoa

14WARNINGSERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VACIn a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are providedinstead of ground

15Repair Parts (continued)RIDGID 6 Gallon Stainless Steel Wet/Dry VacModel Number WD64250RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com3145

Part No. SP6932 Form No. SP6932 Printed in Mexico 10/14Stock No. WD6425Model No. WD64250Serial No.The seri

WD64250ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE ACERO INOXIDABLE DE 6 GALONES EE.UU./22.5 LITROSNo. de pieza SP6932

18IndiceSección PáginaIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Para reducir el riesgo de lesiones debidas a unarranque accidental, desenchufe el cordón deenergía antes de cambiar o limpiar el filtro.• No desench

2Table of ContentsSection PageSection PageIMPORTANT SAFETY INS

20ABFGEKDCJIHIntroducciónEsta aspiradora para mojado/seco está diseñadapara uso doméstico. Se puede utilizar para larecogida ligera de medios mojados

Caster SocketDrumCasterCaster Stem1. Ponga el tambor para polvo en posicióninvertida sobre el piso.2. Introduzca las patas para ruedecilla en laparte

22Dust DrumDrum LatchPower Head Assembly HookPower Head AssemblyPower Head AssemblyDrum LatchDust DrumEnsamblaje del cabezal del motor:1. Alinee la pa

231. Deslice los tubos extensores como postes delos pies de la base de soporte paraalmacenarlos.2. Coloque cada accesorio, boquilla utilitaria yboquil

ON/OFFSwitch24Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas,esta aspiradora tiene un enchufe pola ri za do (unterminal es más ancho que el otro, exce

Funcionamiento (continuación)Vaciado del tambor1. Retire el ensamblaje del cabezal del motor.Gire el asa del pestillo hacia afuera de maneraque el pes

Dispositivo de sopladoLa aspiradora cuenta con “soplado completo”.Tiene capacidad para soplar serrín y otrosresiduos. Siga los pasos que se indican ac

MantenimientoDrum LatchPower Head Assembly HookPower Head AssemblyQwik Lock™StudFilterTabs (2)Integrated FilterPlate with CenterHolePUSHDOWNPULLUPRubb

28Mantenimiento (continuación)Limpieza de un filtro seco1. Se puede lograr una extracción parcial deresiduos sin quitar el filtro de la aspiradora.Gol

Limpieza y desinfección de laaspiradora para mojado/secoPara mantener el mejor aspecto posible de laaspiradora para mojado/seco, limpie su exteriorcon

3• To reduce the risk of personal injury ordamage to Vac, use only Ridgidrecommended accessories.• When using as a blower: - Direct air discharge o

30† Estas piezas de repuesto se encuentran disponibles en el establecimiento donde compró la aspiradora. No. de

314567910111228Aspiradora para seco/mojado desmontable de 6 galones RIDGIDNúmero de modelo WD64250Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea

No. de pieza SP6932 No. de formulario SP6932 Impreso en México 10/14c 2014 Emerson• Qué está cubiertoSe gara

WD64250ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES EN ACIERINOXIDABLE DE 6 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 22,5 LITRE

2Table des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Déballage et contrôle du contenu du carton . . . . . 4As

3• En cas d’utilisation de l’aspirateur comme soufflante :- Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone detravail.- Ne dirigez pas l’air vers

4ABFGEKDCJIHIntroductionCet aspirateur de liquides et de poussières a étéconçu pour une utilisation ménagèreuniquement. Il peut être utilisé de façon

5Caster SocketDrumCasterCaster Stem1. Retourner le tambour à poussière sensdessus-dessous sur le sol.2. Insérer les pieds à roulettes aux endroitsindi

6Dust DrumDrum LatchPower Head Assembly HookPower Head AssemblyPower Head AssemblyDrum LatchDust DrumAssemblage du bloc-moteur :1. Alignez le devant d

71. Pour ranger les baguettes de rallonge, faites-les glisser sur les colonnes des pieds duchariot.2. Placez chaque accessoire (suceur à usagesmultipl

Unpacking and Checking Carton Contents4IntroductionThis Wet/Dry Vac is intended forhouse-hold use. It may be used for lightvacuuming of wet or dry med

8Il faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont été inclus avec cet aspirateur. Chaqueaccessoire peut être utilisé de façons multiplespour

9Vidage du tambour1. Effectuez les instructions ci-dessus dans lesens inverse pour déposer l’ensemble demoteur. Faites tourner la poignée deverrouilla

Fonction de soufflanteL’aspirateur de liquides et de poussières peutégale ment servir de « soufflerie ». Il peutsouffler de la sciure de bois et autre

EntretienPour retirer l’ensemble moteur :1. Saisissez les mécanismes de verrouillage dutambour (un se trouve sur le côté droit etl’autre sur le côté g

12Nettoyage d’un filtre sec1. Le retrait de certains débris secs peut êtreaccompli sans enlever le filtre de l’aspirateur.Donner un coup avec la main

13Nettoyage et désinfection de l’aspirateur de liquides et de poussièresPour conserver l’esthétique optimale de votreaspirateur de poussières et de li

14† Ces pièces de rechange sont en vente partout où des aspirateurs de liquides et de poussières sont envente. N° Légende Pièce N°

15Aspirateur de liquides et de poussières en acier inoxidable RIDGID de 6 gallonsN° de modèle : WD64250Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre si

Pièce N° SP693F Imprimé N° SP6932F Imprimé au Mexique 10/14EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES IN

5Caster SocketDrumCasterCaster Stem1. Turn the dust drum upside down onthe floor.2. Insert the caster feet into the bottom ofdrum, as shown (4 places)

6Dust DrumDrum LatchPower Head Assembly HookPower Head AssemblyPower Head AssemblyDrum LatchDust DrumAssembling the Power Head:1. Align the front of t

71. Slide the extension wands onto theposts of the caddy feet for storage.2. Place each accessory (utility nozzleand wet nozzle) onto the top of eache

8After you plug the power cord into theoutlet, turn the unit on by pushing theON/OFF switch from position “0” toposition “I”.=OFF=ONFamiliarize yourse

9Operation (continued)Emptying the Drum1. Remove the power head assembly.Rotate the latch handle out ward sothat the latch unclamps the motorcover and