RIDGID WD1665M0 Manuale del Proprietario

WD16650WD1665M0WD1665EX016 U.S. GALLONS/60 LITERSWET/DRY VAC WITHDETACHABLE BLOWERQUESTIONS OR COMMENTS? CONTACT US ATwww.ridgidvacs.comIn the U.S. an

10OperationTo reduce the risk of electric shock, thisappliance has a polarized plug (oneblade is wider than the other). Except for230 volt models, thi

Operation (continued)Vacuuming Dry Materials1. The filter must always be in correctposition at all times to avoid leaks andpossible damage to Vac.2. W

CAUTION: Wear a dust mask ifblowing creates dust which mightbe inhaled.1. Familiarize yourself with the detachableblower portion of your Wet/Dry Vac.2

Blower IntakeAfter using the detachable blower of yourWet/Dry Vac, examine the bottom of theblower for dust and debris. Check to seeif the intake to t

14To disinfect the drum:1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoonchlorine bleach into the drum.2. Let solution stand for 20 minutes,carefully swishing

15NotesSP6728 16 Gallon 10/28/09 8:56 AM Page 15

Repair Parts16 U.S. Gallons Wet/Dry Vac With Detachable BlowerModel Numbers WD16650/WD1665M0/WD1665EX0RIDGID parts are available on-line at www.ridgid

RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com10915124586716171819202223211191214133Repair Parts (continued)17SP6728 16 Gallon 10/28/09 8

Part No. SP6728Form No. SP6728Printed in Mexico 10/09What is coveredRIDGID®tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.How

WD16650WD1665M0WD1665EX0ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 16 GALONES EE.UU./60 LITROS CON SOPLADOR DESMONTABLE¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON

2Table of ContentsSection PageImportant Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . 20Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Desempaqueta

21Siga las siguientes advertencias que aparecen en lacaja del motor de la aspiradora.• No use la aspiradora con el cordón dañado, elenchufe dañado u o

22Lista del contenido de la caja de cartónClave Descripción Cant.A Aspiradora para mojado/seco de 16 galones ...

23— OR —Threaded StudLidFilterQwik Lock™StudFilterLidPara instalar un filtro nuevo, usted debe determinarprimero qué sistema de sujeción del filtro se

24LidFilter CageThreaded StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HoleFilter NutRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)Filter C

25CasterCaster BallCaster StemDrain CapAccessory CaddyDust DrumCasterCaster StemCaster BallCaster FootDustDrum1. Quite el cabezal del motor y el ensam

26Drum LatchDrum LipDrum LatchInletDustDrumLid AssemblyDrainCapPull HandleHandleCord WrapLa aspiradora para mojado/seco RIDGID estádiseñada para brind

273. Gire el soplador desmontable hacia abajo hastaque el recorrido de la unidad se detenga.4. Presione ligeramente hacia abajo sobre el asa detranspo

28Funcionamiento Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, esteaparato electrodoméstico tiene un enchufe polarizado(un terminal es más ancho que

29el ensamblaje de la tapa hasta separarlo deltambor para polvo y ponga dicho ensamblaje a unlado.2. Coloque el ensamblaje de la tapa en posicióninver

CAUTION: • To reduce the risk of hearing damage,wear ear protectors when using forextended time or in a noisy area.• For dusty operations, wear dust m

Ensamblaje del soplador desmontablepara “soplar”El soplador se puede ensamblar de tres maneras.1. Introduzca el extremo pequeño de uno de lostubos ext

31Entrada del sopladorDespués de usar el soplador desmontable de laaspiradora para mojado/seco, examine el fondo delsoplador para ver si hay polvo y r

32Para desinfectar el tambor:1. Eche 1 galón de agua y 1 cucharadita deblanqueador de cloro en el tambor.2. Deje que la solución repose durante 20 min

33NotasSP6728 16 Gallon 10/28/09 8:56 AM Page 33

34No. declave No. de pieza Descripción12 510068 Ensamblaje del soplador(WD1665EX0)13 822480 Difusor del soplador14 828993 Adaptador macho-macho15 8263

35Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com10915124586716171819202223211191214133Piezas de repuestoSP672

No. de pieza SP6728No. de formulario SP6728Impreso en México 10/09Professional ToolsEmerson Tool CompanyUna División deEmerson Electric Co.c 2009 Emer

4IntroductionThis Wet/Dry Vac with Detachable Bloweris intended for household use. It may beused for vacuuming wet or dry media andmay be used as a bl

5To install a new filter you must firstdetermine which filter attachment systemis used on your Vac.The filter cage has a stud on the end witheither sc

6Filter Removal and Installation (con’t.)Removal and Installation WhenUsing the Threaded StudFilter Removal:1. Unscrew nut from threaded stud.2. Pull

71. Remove the power head and lidassembly from the dust drum and setaside.2. Turn the dust drum upside down on thefloor.3. Insert the accessory caddy

8Drum LatchDrum LipDrum LatchInletDustDrumLid AssemblyDrainCap1. Locate the lid assembly and the drum/caster foot/caddy assembly (assembledearlier).2.

9Positioning Detachable Blower(Power Head Assembly)Release ButtonPress and Pull1. To remove the detachable blower fromthe lid assembly, press down on